Abraham Heschel pisał też wiersze

RedakcjaZaktualizowano 
POEZJA. Krakowski Festiwal Kultury Żydowskiej sprzyja też nowym wydawnictwom. "Niewypowiedziane imię Boga: Człowiek" to tytuł zbioru wierszy firmowany nazwiskiem jednego z największych teologów żydowskich XX wieku - Abrahama Joszuy Heschela.

Ten potomek wielkich rodów rabinackich w czasie wojny schronił się w Anglii, potem w Stanach Zjednoczonych; do końca życia wykładał w Żydowskim Seminarium Teologicznym w Nowym Jorku. Ale ten wybitny filozof tworzył także poezję. "Niewypowiedziane imię Boga: Człowiek" to właśnie młodzieńcze wiersze rabina Heschela, zapisane w jidysz, a podarowane polskiemu czytelnikowi za sprawą krakowskiego orientalisty, judaisty i tłumacza Przemysława Piekarskiego.
- Były wydane w 1933 r. przez warszawskie Wydawnictwo Indzl. Cienka, niepozorna broszura, a w niej miłość, współczucie, spory z Bogiem - dusza młodzieńca, zaczątki filozofa - zachęca do lektury autor przekładu.
- Wyboru dokonałem trochę przekornie, bo znam Abrahama J. Heschela jako wielkiego filozofa, a w biografiach znajdują się ledwie wzmianki o jego wierszach. Gdy spotkałem się z jego córką, Susannah, profesorem studiów żydowskich, bez wahania wyraziła zgodę na to przedsięwzięcie i oto po dwóch latach pracy translatorskiej mogłem przekazać czytelnikom ten wyjątkowy zbiór. (ludz)
"Niewypowiedziane imię Boga: Człowiek" Abraham J. Heschel, przekład z jidysz Przemysław Piekarski, współpraca i konsultacja Julia Makosz, wydawnictwo Szolem alejchem.

polecane: Flesz: otyłość zabija Polaków, problem rośnie i dotyczy nastolatków

Materiał oryginalny: Abraham Heschel pisał też wiersze - Dziennik Polski

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.
Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3