"Bitwa" wywinęła orła

  • Dziennik Polski

Urszula Wolak

"Bitwa pod Wiedniem" w reżyserii Renza Martinellego miała być jedną z najgłośniejszych premier kinowych tej jesieni. O filmie stało się rzeczywiście głośno, i to jeszcze przed premierą, która odbędzie się w przyszły piątek. Wszystko za sprawą zapowiedzi dzieła, która oburzyła miłośników historycznych produkcji. Bez trudu wychwycili rażące błędy popełnione przez filmowców, o czym pisaliśmy już wczoraj. Udało nam się ustalić, że zostały one popełnione świadomie.

FILM. Godło z XX wieku w filmie o Janie III Sobieskim? Okazuje się, że to możliwe. I do tego zostało użyte świadomie!

Oczy wnikliwych widzów raziło przede wszystkim polskie godło niesione podczas szarży husarii w jednej ze scen. Nie byłoby w tym jednak nic dziwnego, gdyby nie fakt, że wzór godła, wykorzystany w "Bitwie pod Wiedniem", którego akcja rozgrywa się w XVII wieku, został wprowadzony w Polsce 22 lutego 1990 roku.

- To ja zadecydowałam, że na sztandarze niesionym przez husarię widnieje współczesne godło Polski. Zabieg ten miał pomóc zagranicznemu widzowi w skojarzeniu wojska Jana III Sobieskiego z Polską, do czego posłużył nam jej współczesny symbol - komentuje Anna Hardasiewicz, specjalista ds. PR w firmie producenckiej Rabbit Action, odpowiadającej za dystrybucję filmu.

Hardasiewicz tłumaczy także, że to samo dotyczy krzyża, który towarzyszy jednemu z bohaterów - Marco z Aviano - przez cały film. - Jest to krzyż Jana Pawła II, którego użycie w filmie ma znaczenie symboliczne dla mnie i dla reżysera filmu. Chcieliśmy w ten sposób złożyć hołd papieżowi, który dokonał beatyfikacji Marco z Aviano - mówi Anna Hardasiewicz.

Hardasiewicz przyznaje, że choć krzyż i godło nie są zgodne z prawdą historyczną, to ich zastosowanie było celowe. Miało pomóc w promocji Polski na świecie, a nie zadowalać historyków w kraju.

- Z tego samego powodu nigdy nie mieliśmy wątpliwości, że husaria ma się pojawić ze skrzydłami, nawet jeśli mija się to z faktami. To nie jest film, który ukaże się tylko w Polsce, ale na całym świecie i został przygotowany dla widzów w różnych krajach tak, aby skojarzyli współczesną Polskę ze zwycięstwem i potęgą, a nie jedynie ze smutną stroną historii kraju przedstawianą w filmach o II wojnie światowej - mówi Hardasiewicz.

Producenci nie zawsze jednak popełniali historyczne lapsusy z pełną świadomością. Nie zwrócili bowiem uwagi na to, że orzeł widniejący na wspomnianym już godle patrzy w lewo, a nie w prawo - jak powinien. Do tej rażącej pomyłki doszło w Rumunii, gdzie sztandar został wykonany i umocowany na drzewcu. - Ludzie za to odpowiedzialni nie zwrócili uwagi na kierunek, w który zwrócona jest głowa orła - mówi Hardasiewicz. - Za to oczywiście jako polski producent filmu czuję się odpowiedzialna i przepraszam wszystkich Polaków.

Anna Hardasiewicz zapewnia też, że dzięki miłośnikom filmów i polskiej historii błąd filmowców zostanie naprawiony.

urszula.wolak@dziennik.krakow.pl

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Więcej na temat:

Komentarze

Liczba znaków do wpisania:  4000/4000

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Jeśli uważasz, że któryś z komentarzy łamie regulamin, to wyślij nam link do tego artykułu na pomoc@naszemiasto.pl

Wybrane dla Ciebie

Powiązane

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3