"Gwiezdne wojny" po polsku?

Redakcja
Choć do polskiej premiery - 7 września - nowej części "Gwiezdnych wojen" pozostało jeszcze parę miesięcy, wokół filmu już pojawiły się kontrowersje . "Syrena", która jest dystrybutorem obrazu, oświadczyła, że na osobiste życzenie George'a Lucasa część kopii "Epizodu I" będzie dubbingowana. Polscy fani kosmicznej sagi uznali, że doprowadzi to do "absolutnej katastrofy" i zbierają podpisy pod listem protestacyjnym.

Od wielu lat fani "Gwiezdnych wojen" czekają na nowe odcinki kosmicznej sagi. Jak twierdzi George Lucas - pomysłodawca, autor scenariusza, reżyser i jeden z producentów filmu - zwłoka w realizacji nowych części "Gwiezdnych wojen" była spowodowana przede wszystkim brakami technicznymi przemysłu filmowego, które uniemożliwiały zrealizowanie wszystkich pomysłów reżysera. Dopiero po obejrzeniu "Parku Jurajskiego" Lucas zmienił zdanie i rozpoczął pracę nad filmem "Episode I: The Phantom Menace", którego amerykańską premierę przewidziano na 21 maja tego roku.
Choć do polskiej premiery (7 września) nowej części "Gwiezdnych wojen" pozostało jeszcze parę miesięcy, wokół filmu już pojawiły się kontrowersje. "Syrena", która jest dystrybutorem filmu, oświadczyła, że na osobiste życzenie George'a Lucasa część kopii "Epizodu I" będzie dubbingowana. Polscy fani kosmicznej sagi uznali, że doprowadzi to do "absolutnej katastrofy" i zbierają podpisy pod listem protestacyjnym. Za pośrednictwem poczty elektronicznej protest poparło już ponad 4 000 sympatyków "Gwiezdnych wojen". Ile protestów wpłynęło bezpośrednio do "Syreny" - tego nie wiemy.
Na razie nie zdecydowano, pod jakim polskim tytułem film będzie u nas rozpowszechniany - uzgodnienia z amerykańskimi partnerami trwają. Nie wiadomo również, ile kopii będzie dubbingowanych; fani twierdzą, że za sprawą protestu tylko około 15 z ponad 100, a projekcje z dubbingiem będą się odbywały tylko w większych kinach na wczesnych seansach. Tymczasem od 15 stycznia w kinach można oglądać zwiastun filmu, a dystrybutor dysponuje już pierwszym plakatem reklamującym "Epizod I".
Chronologicznie pierwsza - ale formalnie czwarta - część "Gwiezdnych wojen" pt. "Nowa nadzieja" ukazała się w 1977 roku.
Trzy lata później nakręcono część piątą - "Imperium kontratakuje", a w 1983 roku - szóstą pt. "Powrót Jedi". Według pierwszych planów Lucasa, kosmiczna saga miała składać się z dwunastu części, jednak ostatecznie reżyser uznał, że powstanie tylko dziewięć odcinków.
Fabuła filmów nie jest skomplikowana - wszystkie opowiadają o walce Dobra ze Złem. W świecie "Gwiezdnych wojen" toczy się konflikt: przeciw panującemu złemu Imperium buntują się Rebelianci. Na tle tej galaktycznej wojny przedstawiona jest historia rodu Skywalkerów - rycerzy Jedi korzystających z tajemniczej Mocy, która daje im niezwykłe umiejętości. Głównym bohaterem kosmicznej sagi jest Luke Skywalker, który razem z Rebeliantami walczy z Imperatorem i mrocznym Lordem Vaderem - złym rycerzem Jedi. W rzeczywistości Vader jest ojcem Luka - Anakinem Skywalkerem, którego opanowała ciemna strona Mocy.
Krytycy na całym świecie zastanawiają się nad fenomenem "Gwiezdnych wojen". W dyskusjach zwracają uwagę na uniwersalne przesłanie filmu, archetypiczne postacie (źródeł których szukano w klasyce światowej literatury), baśniową fabułę i rewolucyjne jak na lata 70. efekty specjalne. Niektórzy dostrzegają też polityczne przesłanie produkcji Lucasa - nie bez powodu "Gwiezdne wojny" były jednym z ulubionych filmów Ronalda Reagana.
Wkrótce po premierze w 1977 roku film - uhonorowany siedmioma Oscarami - został uznany za tzw. film kultowy. "Gwiezdne wojny" przyciągnęły do kin miliony widzów, a producenci zarobili miliardy dolarów. Do dziś w sklepach można kupić filmowe gadżety, bazujące na na "Gwiezdnych wojnach" powieści, komiksy i gry. Możemy sobie już wyobrazić, co będzie się działo po premierze kolejnego odcinka.
Akcja "Epizodu I" toczy się około 40 lat przed wydarzeniami pokazanymi w poprzednich odcinkach kosmicznej sagi. Nowa część "Gwiezdnych wojen" opowiada historię Anakina Skywalkera - przyszłego Lorda Vadera, ojca Luke'a. Anakin jest teraz 9-letnim chłopcem marzącym o pełnym przygód życiu pilota. Losy bohaterów są przedstawiane na tle wydarzeń przełomowych dla świata "Gwiezdnych wojen", które doprowadzą do upadku starego porządku i powstania Imperium. Miłośnicy kosmicznej sagi znajdą w "Epizodzie I" sporo już dobrze znanych postaci - m.in. Obi-Wana Kenobiego - starego mistrza i nauczyciela Luke'a, który teraz jest młodym rycerzem Jedi, a także dwa roboty R2-D2 i C-3PO.
Jak twierdzą producenci, w "Epizodzie I" zastosowano rewelacyjne efekty specjalne. By stworzyć pięć zaprezentowanych w filmie baśniowych światów, oprócz najnowszej techniki komputerowej użyto również bardziej tradycyjnych środków: gumowych masek i kostiumów, mocnej charakteryzacji, zdalnie sterowanych i animowanych figurek. Bardzo ważnym elementem filmu będą pojedynki z użyciem broni rycerzy Jedi - świetlnych mieczy. Dla potrzeb filmu opracowano specjalny styl fechtowania, a każdy element walki został perfekcyjnie dopracowany.
Zdjęcia do "Epizodu I" rozpoczęły się wiosną 1997 roku i trwały 65 dni. Ekipa filmowa pracowała w Wielkiej Brytanii, Włoszech i Tunezji. Anakina Skywalkera zagrał Jake Lloyd - wybrany spośród ponad 3 tysięcy kandydatów. W roli Obi-Wana Kenobiego zobaczymy Ewana McGregora, a w postać mistrza i nauczyciela Kenobiego wcieli się Liam Neeson. Jako młoda Królowa wystąpi Natalie Portman.
Łukasz Strutyński

www.starwars.com

- to adres oficjalnej strony internetowej "Gwiezdnych wojen". Internauci mogą tam znaleźć mnóstwo informacji o już zrealizowanych częściach kosmicznej sagi - m.in. bogaty spis niemal wszystkich postaci, rekwizytów i miejsc akcji filmu - a także wiadomości o aktorach. Dla tych, którzy nie mogą doczekać się premiery nowych odcinków, autorzy strony przygotowali relacje i zdjęcia z planu "Epizodu I".
W Internecie jest bardzo dużo - także polskich - stron poświęconych "Gwiezdnym wojnom". Fani kosmicznej sagi mogą nie tylko znaleźć interesujące ich informacje, ale także podyskutować z innymi sympatykami filmu lub skopiować zdjęcia, pliki dźwiękowe i "wygaszacze ekranu", inspirowane "Gwiezdnymi wojnami".

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3