Mądrości Wschodu w Salonie Poezji
Właśnie z antologii Parasol noś i przy pogodzie. Zbiór aforyzmów, przysłów i sentencji Wschodu, w opracowaniu i tłumaczeniu Remigiusza Kwiatkowskiego, pochodziły rymowane mądrości, jakie rozbrzmiewały w foyer Teatru im. J. Słowackiego. Każdy Azjata: Chińczyk, Japończyk, Hindus, Pers lub Arab, bogacz czy nędzarz, z wykształceniem czy bez, przy każdej okazji, w smutku czy radości, potrafi jak z rękawa sypnąć całą kaskadą "pereł nanizanych na nić pięknego stylu", jak mówi wielki Poeta Wschodu Saadi - dowodzi Kwiatkowski. Zatem i my nie bądźmy gorsi. A wybierać jest z czego. Na przykład:
Gorszy głupi druh
Niż rozumny wróg,
Zawsze spośród dwóch -
Gorszy głupi druh.
Istny to zły duch
I kula u nóg -
Gorszy głupi druh
Niż rozumny wróg.
Oboje aktorzy, którzy cudownie bawią widzów i siebie w spektaklu Teatru Scena STU Sekrety nietoperzy, wczoraj też bawili zebranych i siebie. Beata Rybotycka zwracała się do Jerzego Nowaka słowami: _Nie będzie ten braminem, /kto sobie łeb ogoli
, _a to on do niej apelował: _I nocą nie wychodź nago /Kaftan nie zawadzi
, _a na to ona serio doradzała: _Kobiety nie bij nawet kwiatem, /nie wolno, nie masz prawa_
A potem już były wielkie brawa dla wykonawców.
Za tydzień - poeci emigracyjni Londynu.
(WAK)
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
