I przy pogodzie…

WAK
Aforyzm to utwór krótki i zwarty i taki też - raptem pół godziny - był wczorajszy Krakowski Salon Poezji, w czasie którego Beata Rybotycka i Jerzy Nowak przypomnieli aforyzmy Wschodu. Tak - przypomnieli, bo wszak powiedzenia Parasol noś i przy pogodzie czy Kobiety nie bij nawet kwiatem funkcjonują w codziennym obiegu, acz oderwane od cywilizacji, w której wyrosły.

Mądrości Wschodu w Salonie Poezji

   Właśnie z antologii Parasol noś i przy pogodzie. Zbiór aforyzmów, przysłów i sentencji Wschodu, w opracowaniu i tłumaczeniu Remigiusza Kwiatkowskiego, pochodziły rymowane mądrości, jakie rozbrzmiewały w foyer Teatru im. J. Słowackiego. Każdy Azjata: Chińczyk, Japończyk, Hindus, Pers lub Arab, bogacz czy nędzarz, z wykształceniem czy bez, przy każdej okazji, w smutku czy radości, potrafi jak z rękawa sypnąć całą kaskadą "pereł nanizanych na nić pięknego stylu", jak mówi wielki Poeta Wschodu Saadi - dowodzi Kwiatkowski. Zatem i my nie bądźmy gorsi. A wybierać jest z czego. Na przykład:
   Gorszy głupi druh
   Niż rozumny wróg,
   Zawsze spośród dwóch -
   Gorszy głupi druh.
   Istny to zły duch
   I kula u nóg -
   Gorszy głupi druh
   Niż rozumny wróg.
   Oboje aktorzy, którzy cudownie bawią widzów i siebie w spektaklu Teatru Scena STU Sekrety nietoperzy, wczoraj też bawili zebranych i siebie. Beata Rybotycka zwracała się do Jerzego Nowaka słowami: _Nie będzie ten braminem, /kto sobie łeb ogoli…, _a to on do niej apelował: _I nocą nie wychodź nago /Kaftan nie zawadzi…, _a na to ona serio doradzała: _Kobiety nie bij nawet kwiatem, /nie wolno, nie masz prawa_… A potem już były wielkie brawa dla wykonawców.
   Za tydzień - poeci emigracyjni Londynu.
(WAK)

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie