Nasza Loteria SR - pasek na kartach artykułów

Mamy nowych, honorowych obywateli Krakowa. Zobacz kim są

Arkadiusz Maciejowski
Prezydent Jacek Majchrowski oraz Przewodniczący Rady Miasta Krakowa Bogusław Kośmider wręczyli tytuły Honorowego Obywatela Stołecznego Królewskiego Miasta Krakowa. Wyróżnienia odebrali wybitna serbska tłumaczka literatury polskiej Biserka Rajčić oraz znamienity kardiochirurg dziecięcy profesor Janusz Skalski.

– Tłumacze to wciąż w powszechnej opinii odbiorców literaci drugiego planu. A przecież tłumaczenie jest w istocie powołaniem nowego bytu, z nowymi słowami, inną składnią, nierzadko zmienioną kolejnością, czy szeregiem lokalnych odpowiedników znaczeniowych, odpowiadających kręgowi kulturowemu, do którego adresuje się tłumaczone dzieło.

Kraków ma niezawodnego przyjaciela, mistrzynię przekładu i eseju panią Biserkę Rajčić - powiedział prezydent Krakowa Jacek Majchrowski. Dodał, że Biserka Rajčić to nie tylko wybitna tłumaczka, autorka publikacji, esejów i opracowań, to znawczyni Krakowa, znająca i kochająca miasto i jego ludzi.

– Szanowny Honorowy Obywatelu Miasta Krakowa jesteś naszą dumą, tak wiele ci zawdzięczamy. Dzięki twoim umiejętnościom, wiedzy i doświadczeniu wielu młodych ludzi szybko powraca do zdrowia. Tylko ty wiesz, jak ważne jest serce, dbasz o to, by było silne i mogło jak najdłużej bić. Dar, jaki przekazujesz małym pacjentom jest jednym z najpiękniejszych prezentów na świecie, jest po prostu bezcenny, bo pozwala kochać, radować się, a co najważniejsze – żyć! - zwrócił się do prof. Janusza Skalskiego Przewodniczący Rady Miasta Krakowa Bogusław Kośmider.

ZOBACZ KONIECZNIE:

WIDEO: Poważny program

Autor: Gazeta Krakowska, Dziennik Polski, Nasze Miasto

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na X!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na X!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera
Wideo
Wróć na dziennikpolski24.pl Dziennik Polski