Moment istnienia

(M.W.)
- Obie pracujemy w słowie, choć ja obracam się wśród nadmiaru słów i wśród słów nieselekcjonowanych - powiedziała na początek Paradowska. Zdaniem dziennikarki wyższość poezji nad publicystyką polega na kondensacji słowa. Tworzywo poezji Paradowska nazwała nawet "językiem krótkich komunikatów".

Premiera Drzazgi Ewy Lipskiej

W nietypowej - jak na poetyckie spotkanie - oprawie odbyła się premiera tomiku Ewy Lipskiej Drzazga. W siedzibie Wydawnictwa Literackiego z autorką wierszy rozmawiała bowiem w środę... publicystka i dziennikarka polityczna Janina Paradowska.

Ogromny aplauz wzbudziła próba przełożenia języka Lipskiej na publicystyczną mowę. Testowa wersja translacji polegała na komentowaniu przez Janinę Paradowską poszczególnych wersów z utworu Miasteczko. _Gdy poetka czytała poetyckie fragmenty w stylu "Popełniam mezalians z dobą hotelową", publicystka w charakterystycznym dla siebie tonie tłumaczyła, prozaicznie, co to znaczy... ("Będę w jednogwiazdkowym hotelu"). - W poezji ważny jest moment istnienia. To właśnie zapisuję, choć często nie zawsze jestem w stanie sobie wytłumaczyć, skąd się to wzięło - mówiła poetka.
Ewa Lipska, komentując tytuł swojego najnowszego tomiku, powiedziała: - 
"Drzazga" - bo czasami coś uwiera. Mnie uwiera na przykład głupota, martwi mnie, że nie ma myślenia przyszłościowego, poza tym drażni mnie chamstwo. To są zresztą banalne sprawy, które bolą pewnie każdego z nas_.
Na środowe spotkanie z poetką do Wydawnictwa Literackiego przybyły tłumy, przeważnie młodych wielbicieli. Wiersze z najnowszego tomiku przeczytał Tomasz Schimscheiner.
(MW)

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3