Premiera Drzazgi Ewy Lipskiej
W nietypowej - jak na poetyckie spotkanie - oprawie odbyła się premiera tomiku Ewy Lipskiej Drzazga. W siedzibie Wydawnictwa Literackiego z autorką wierszy rozmawiała bowiem w środę... publicystka i dziennikarka polityczna Janina Paradowska.
Ogromny aplauz wzbudziła próba przełożenia języka Lipskiej na publicystyczną mowę. Testowa wersja translacji polegała na komentowaniu przez Janinę Paradowską poszczególnych wersów z utworu Miasteczko. _Gdy poetka czytała poetyckie fragmenty w stylu "Popełniam mezalians z dobą hotelową", publicystka w charakterystycznym dla siebie tonie tłumaczyła, prozaicznie, co to znaczy... ("Będę w jednogwiazdkowym hotelu").
- W poezji ważny jest moment istnienia. To właśnie zapisuję, choć często nie zawsze jestem w stanie sobie wytłumaczyć, skąd się to wzięło - mówiła poetka.
Ewa Lipska, komentując tytuł swojego najnowszego tomiku, powiedziała: - "Drzazga" - bo czasami coś uwiera. Mnie uwiera na przykład głupota, martwi mnie, że nie ma myślenia przyszłościowego, poza tym drażni mnie chamstwo. To są zresztą banalne sprawy, które bolą pewnie każdego z nas_.
Na środowe spotkanie z poetką do Wydawnictwa Literackiego przybyły tłumy, przeważnie młodych wielbicieli. Wiersze z najnowszego tomiku przeczytał Tomasz Schimscheiner.
(MW)
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
