Na dwa sposoby

Kraje, do których ma zastosowanie ta metoda to m.in.: Cypr, Czechy, Estonia, Francja, Grecja, Irlandia, Litwa, Łotwa, Niemcy, Portugalia, Słowenia, Słowacja i Włochy.
Przykład: podatnik zarobił w Polsce w 2005 r. 20 000 zł, a za granicą (np. w Irlandii) 30 000 zł. Podatek obliczamy w następujący sposób. Do dochodów podlegających opodatkowaniu podatkiem dochodowym dodaje się dochody zwolnione z tego podatku, a od ich sumy oblicza się podatek według obowiązującej skali. Innymi słowy należy obliczyć podatek, jaki zapłacilibyśmy, gdyby całość dochodów pochodziła z Polski. Posłuży on nam do dalszych wyliczeń.
Wg skali podatkowej kwota podatku od sumy dochodów 20 000 zł + 30 000 zł, czyli 50 000 zł, wynosi 10 397,28 zł.
Obliczamy stopę procentową podatku, jaki mamy zastosować w stosunku do dochodów z Polski, dzieląc obliczony wcześniej hipotetyczny podatek przez sumę dochodów, a wynik mnożąc przez 100
\100% = 20,79%
Obliczamy podatek do zapłaty od dochodów uzyskanych w Polsce zgodnie z obliczoną stopą procentową. W tym przypadku wyniesie on:
20,79% \** 20 000 zł = 4158 zł*
Mniej korzystna dla podatników metoda proporcjonalnego odliczenia (art. 27 ust. 9 Ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych) oznacza, że w Polsce podatek zapłacony za granicą podlega odliczeniu od podatku obliczonego od łącznych dochodów uzyskanych w roku podatkowym. W sytuacji, gdy podatnik nie uzyskuje żadnych dochodów w Polsce, ma obowiązek złożenia zeznania podatkowego w celu wykazania dochodów uzyskanych za granicą (art. 27 ust. 9a ustawy).
Obliczanie podatku według tej metody dotyczy dochodów uzyskanych w takich krajach m.in. jak: Belgia, Dania, Finlandia, Holandia, Austria oraz Wielka Brytania i Północna Irlandia.
Przykład: podatnik zarobił w Polsce w 2005 r. 20 000 zł, a za granicą 30 000 zł. Za granicą zapłacił 5000 zł podatku.
W tej sytuacji podatek liczony jest od całości dochodów, jednak istnieje możliwość odliczenia od niego podatku zapłaconego za granicą.
Według skali podatkowej kwota podatku od sumy dochodów 20 000 zł + 30 000 zł, czyli 50 000 zł, wynosi 10 397,28 zł.
Podatnik zapłacił 5000 zł podatku za granicą. Należy obliczyć, czy będzie mógł odliczyć go w pełnej kwocie od podatku polskiego. Odliczenie to możliwe jest tylko do wysokości podatku przypadającego proporcjonalnie na dochód uzyskany w obcym państwie.
Proporcje liczymy w następujący sposób:
50 000 zł \10 397,28
30 000 zł \*X
1): całość dochodów), 2): podatek wg art. 27 ustawy, 3): dochód z zagranicy, 4): podatek możliwy do odliczenia
X=
wynikiem równania jest wysokość limitu odliczenia podatku
X = 6238,37 zł
Podatnik mógłby odliczyć od podatku należnego od sumy dochodów 6238,37 zł, ale zapłacił od dochodów zagranicznych podatek w wysokości 5000 zł, dlatego też tylko tę kwotę może odliczyć.
Podatek do zapłacenia w Polsce 10 397,28 zł - 5000 zł = 5397,28 zł
Przy odwrotnej sytuacji, tzn. zakładając, że podatnik zarobił w Polsce w 2005 r. 30 000 zł, a za granicą 20 000 zł przy niezmienionej kwocie podatku uiszczonego za granicą (5000 zł) niemożliwe będzie odliczenie całości tego podatku.

50 000 zł \10 397,28
20 000 zł \X
1): całość dochodów), 2): podatek wg art. 27 ustawy, 3): dochód z zagranicy, 4): podatek możliwy do odliczenia
X=
tym razem wysokość limitu odliczenia podatku wynosi
X = 4158,91 zł

Wobec powyższego odliczyć będzie można tylko tę kwotę, a podatek do zapłacenia w Polsce wyniesie: 10 397,28 zł - 4158,91 zł = 6238,37 zł
Przy rozliczeniu przychodów z zagranicy należy pamiętać o sposobie ustalania dochodu do**opodatkowania (art. 21 ust. 1 pkt 20 ustawy).
Bez względu na stosowaną metodę obliczania podatku sposób ustalania dochodu za pracę za granicą jest taki sam. Przychód osiągany za granicą należy pomniejszyć o kwotę w wysokości stanowiącej równowartość diety z tytułu podróży służbowych poza granicami kraju za każdy dzień, w którym była wykonywana praca, z tym że zwolnienie dotyczy dochodów nieprzekraczających rocznie równowartości trzydziestu diet (określonych w rozporządzeniu ministra pracy i polityki społecznej w sprawie wysokości oraz warunków ustalania należności przysługujących pracownikowi zatrudnionemu w państwowej lub samorządowej jednostce sfery budżetowej z tytułu podróży służbowej poza granicami kraju - DzU z 2002 r. nr 236, poz.1991 ze zm.)
Zgodnie z Ustawą o podatku dochodowym od osób fizycznych osobie uzyskującej dochody ze stosunku pracy przysługują zryczałtowane koszty uzyskania przychodów. Sposoby przeliczania dochodu na**złote (art. 11 ust. 3 i 4 ustawy): przychód pomniejszony o wysokości diet przelicza się na złote według kursu z dnia otrzymania lub pozostawienia środków pieniężnych do dyspozycji podatnika, ogłaszanego przez bank, z usług którego podatnik korzystał i które mają zastosowanie przy zakupie walut. Jeżeli bank, z którego usług korzysta podatnik, stosuje różne kursy walut i nie jest możliwe zastosowanie kursu, o którym mowa wyżej, stosuje się kurs średni walut obcych z dnia uzyskania przychodu, ogłaszany przez Narodowy Bank Polski. W przypadku, gdy podatnik nie korzysta z usług banku - przychody należy przeliczyć według średnich kursów walut ogłaszanych przez NBP. Podatnicy zarabiający za**granicą rozliczają się na**zielonym formularzu PIT-36. Można**go pobrać ze stron www.mf.gov.pl.** Szczegółowe informacje o tym, jak rozliczyć dochody zagraniczne, zawarte są w broszurze informacyjnej do zeznania PIT-36. Wykaz zawartych przez Polskę umów o unikaniu podwójnego opodatkowania, znajduje się na stronach internetowych Ministerstwa Finansów (www.mf.gov.pl).
20 lipca br. podpisano konwencję między Polską a Wielką Brytanią. Przewiduje ona zastąpienie dotychczas obowiązującej metody odliczenia proporcjonalnego metodą wyłączenia z progresją (korzystniejszą dla osób osiągających dochody z pracy najemnej za granicą). Nowa konwencja wejdzie w życie po jej ratyfikacji przez parlamenty obu państw. Jeśli ratyfikacje zostaną dokonane jeszcze w tym roku, to postanowienia nowej konwencji będą miały zastosowanie do dochodów uzyskanych od 1 stycznia 2007 r.
Jeśli prezydent RP podpisze nowelizację Ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, wówczas od 1 stycznia 2006 r. przychód osiągany za granicą będzie można pomniejszyć o kwotę odpowiadającą 30 proc. diety z tytułu podróży służbowych poza granicami kraju za każdy dzień, w którym była wykonywana praca. Zmiana ta będzie dotyczyła również dochodów osiągniętych w 2006 r., pod warunkiem, że ich wysokość nie będzie niższa od wysokości możliwego odliczenia z tego tytułu. (N)
Oprotestowane metody
Serwis internetowy Money.pl zainicjował akcję protestacyjną przeciwko dwóm różnym metodom obliczania dochodów z zagranicy, z których jedna (tzw. metoda proporcjonalnego odliczenia) jest zdecydowanie niekorzystna dla podatników. Zamierza zwrócić się do rządu z postulatem wynegocjowania nowych umów o unikaniu podwójnego opodatkowania z rządami m.in. Danii, Finlandii, Holandii. Zachęca do popierania swojego protestu poprzez wpisy na forum.
Polacy pracujący w Wielkiej Brytanii wywalczyli sobie korzystniejszą metodę liczenia podatków. To zasługa przede wszystkim dużej i dobrze zorganizowanej emigracji. Dlaczego pozostali mają być traktowani gorzej i wciąż płacić podwójnie? - czytamy w Money.pl.
Według oficjalnych danych niekorzystne umowy międzypaństwowe dotyczą kilkudziesięciu tysięcy Polaków. Jednak według ekspertów jest ich co najmniej dwa razy więcej. Praca za granicą jest coraz łatwiej dostępna, problem będzie więc dotyczył coraz liczniejszej grupy. Przykładowo, od stycznia rynek pracy liberalizuje Holandia. Wkrótce już obecna kilkudziesięciotysięczna emigracja w Holandii może zwiększyć się kilkukrotnie - podaje Money.pl.
W opinii serwisu istniejąca sytuacja sprawia, ze polscy emigranci stoją przed wyborem - czy zgodnie z prawem płacić polskiemu fiskusowi dodatkowe daniny, czy żyć z groźbą bycia przyłapanym i zapłacenia kary.