Partnerstwo na piśmie

 Z pięciodniowej wizyty w niemieckim Bad Salzdetfurth wróciła trzydziestoosobowa delegacja młodzieży, bocheńskich artystów i władz miejskich na czele z burmistrzem Wojciechem Cholewą i przewodniczącym Rady Miasta Janem Olszewskim. Podczas wizyty dopracowano ostatnie szczegóły treści dokumentu o partnerstwie, który jeszcze w tym roku podejmą w formie uchwały rady obu miast.
 Ustalono, że pod koniec kwietnia przyszłego roku do Bochni przyjedzie delegacja z Bad Salzdetfurth. Umowa o partnerstwie oficjalnie zostanie wtedy podpisana. W październiku do Niemiec pojedzie z kolei delegacja bocheńska, aby dokonać jej ratyfikacji.
 Ważnym elementem ostatniej wizyty było zapoczątkowanie kontaktów między młodzieżą Bochni i Badu. Do Niemiec pojechała dziesięcioosobowa grupa laureatów rozstrzygniętego w czerwcu konkursu wiedzy o Bad Salzdetfurth i regionie Dolnej Saksonii. Brali w nim udział uczniowie bocheńskich szkół średnich i gimnazjów. Młodzi ludzie zakwaterowani zostali u niemieckich rodzin, co pozwoliło nawiązać pierwsze bliższe znajomości.
 - Nasza młodzież wypadła bardzo dobrze i należą się jej słowa pochwały. Wszyscy podziwiali wysoką kulturę młodych ludzi z Bochni oraz ich umiejętność łatwego nawiązywania kontaktów - mówił burmistrz Wojciech Cholewa.
 Mówiąc o młodzieży, trzeba też wspomnieć o miłym przyjęciu młodych bocheńskich artystów. Z udanym koncertem przed niemiecką publicznością wystąpił zespół country Halio Band. Podobał się również występ par tanecznych z Klubu Tańca Towarzyskiego "Regis".
 Zarówno młodzież, jak i nauczyciele, którzy również uczestniczyli w delegacji, spotkali się z młodymi ludźmi z Niemiec w jednej z tamtejszych szkół. Z porozumiewaniem się nie było większych problemów. Mówiono po niemiecku i angielsku. Wymieniono oczywiście adresy i to nie tylko domowe, lecz również internetowe.
 Kontakty między młodzieżą obu miast rozwijane będą nadal w przyszłym roku. W kwietniu, a potem w maju gościć będą w Bochni dwie grupy młodych ludzi z Badu. Wcześniej, bo już w lutym, na zaproszenie Bocheńskiego Klubu Sportowego przyjedzie do Bochni na turniej piłkarski drużyna tamtejszych juniorów. Młodzi piłkarze BKS-u już tradycyjnie udadzą się do Niemiec na przyszłoroczne zawody piłkarskie z okazji Zielonych Świątek.