Pieszo, a nie autem

Redakcja
Jerzy Bralczyk: Słowo o słowie

Czy wyrażenie "pójść gdzieś pieszo" jest poprawne? Wydawałoby się, cóż tutaj dziwnego? Dlatego niektórzy uważają: przecież to trochę tak, jak "cofnąć się do tyłu", jak "spaść w dół".
   Wyrażenia "udać się gdzieś pieszo" czy "dotrzeć gdzieś pieszo" brzmią trochę zbyt szumnie, zbyt oficjalnie w wielu sytuacjach. - "Udałem się pieszo do cyrku..." "Do domu dotarłem pieszo, bo nie chciało mi się czekać na autobus...".
   W takich sytuacjach, jak te przywołane przed chwilą, sceptycy mają zupełną rację - możemy zostać odebrani jako osoby lekko pretensjonalne. Jako ci, którzy chcą aplauzu dla swojego wykwintnego stylu. A przecież chcemy mówić normalnie! Dlatego mówimy: "poszedłem", "wyszedłem", "wszedłem".
   Kiedy jednak chcemy podkreślić, że dotarliśmy gdzieś za pomocą nóg, a można było przecież pojechać, to chcemy jednak użyć słowa "pieszo". Dlatego mówimy: "pieszo szedłem tam, a tam". Nie bądźmy tutaj aż tak bardzo purystyczni. Rzeczywiście "cofnąć się do tyłu" czy "wrócić z powrotem" są wyrażeniami, które rażą. Ale "spadać w dół" już razi nieco mniej, bo podkreśla kierunek, wektor tego spadania. Podobnie jak "coś widzimy na własne oczy". Używamy czasem tego rodzaju sformułowań dla podkreślenia sytuacji, o której mówimy.
   A wszystkim sceptykom życzę, by chodzili pieszo tylko wtedy, kiedy będą tego naprawdę chcieli.
   
   Czytelnicy, którzy chcieliby podzielić się z prof. Jerzym Bralczykiem swoimi wątpliwościami dotyczącymi języka polskiego, poprosić o odpowiedzi na związane z tym tematem pytania, mogą to uczynić poprzez stronę internetową www.bralczyk.pl

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie