Oczywiście zdaję sobie sprawę, że słowo „Indianin” jest już politycznie niepoprawne. Ba, wiem nawet, że określenie „pierwsze narody” zostało oficjalnie wpisane do konstytucji Kanady. Tym niemniej, oglądając w TVP Historia kolejny odcinek nakręconego w roku 2016 przez BBC filmu „Złoto Jukonu”, czułem się w jakiś sposób okradziony.
Ten mini serial opowiada o współczesnej reporterskiej wędrówce śladami dawnych poszukiwaczy złota. Autorzy docierają do przetrwałych jeszcze chat (jedna z nich obwieszona jest gazetami sprzed ponad stu lat), opowiadają o łączących się z gorączką złota niebezpieczeństwach, o ludzkim wysiłku graniczącym z szaleństwem, o ryzyku, morderstwach, zdobywanych i traconych w mgnieniu oka fortunach. Oraz o wspomnianych przedstawicielach „pierwszych narodów”, bez pomocy których poszukiwacze (nie ośmielam się użyć określenia „biali ludzie”) nie byliby w stanie w tych trudnych warunkach przetrwać. I których z reguły nie spotykała za to wdzięczność…
Wedle mojego, opartego na młodzieńczych lekturach, stanu wiedzy film o losach i (nie)doli „pierwszych narodów” mówi prawdę. A jednak w narracji zabrakło mi tego magicznego słowa: „Indianie”. Bo na nim została zbudowana niezwykle ważna (i romantyczna) część światowej kultury - nieco oczywiście zmitologizowana (mit „szlachetnego czerwonoskórego”, którego najwybitniejszym przedstawicielem był wódz Apaczów Mescalero Winnetou). Kultury - dodajmy - stającej po stronie Indian (choć dzielącej ich czasem na „dobrych” Apaczów i „złych” Komanczów).
Narracja „Złota Jukonu” to kolejny przykład, jak poprawność polityczna zubaża ludzką kulturę i język. Chociaż takim jak ja starcom nie odbierze wspomnień o romantycznych, młodzieńczych fascynacjach, to żal mi jednak następnych pokoleń…
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?