Rozmowa z Jeleną Twierdisłową, rosyjską poetką, tłumaczką dzieł Jana Pawła II
-Zjęzykiem polskim zetknęłam się nastudiach. Wmojej krwi płynie również polska krew. Słuchałam Radia WolnaEuropa, pokochałam wasz kraj. WMoskwie zajmowałam się m.in. dziennikarstwem. Podkoniec lat 70. zostałam redaktorem literaturoznawcą. Poodejściu koleżanki, powierzono mi pisanie o____polskiej literaturze. Znałam wiersze Karola Wojtyły zanim został papieżem.
-**Czym zafascynował Panią polski papież?
-Jan Paweł IImiał oryginalność formy literackiej, ten język zpozoru prosty... Jego twórczość nie ewoluowała, odzawsze pisał oczłowieku szukającym zjednoczenia wBogu. Dzięki papieżowi zrozumiałam też, jak Polska jest inna, oryginalna.-**Jak przeżyła Pani śmierć Jana**Pawła II?
-Byłam nato przygotowana, pogrążonawsmutku. Uratowało mnie to, że gdy odszedł, pisałam o____nim artykuł dla "Tygodnika Powszechnego". Oczyściło mnie to, dało poczucie ulgi.-**Czym się Pani obecnie zajmuje? **
-____Niedawno napisałam powieść fabularną, tłumaczyłam dzieła papieża, encykliki, homilie, wiersze, artykuły. Przekładam też polskich filozofów, m.in. ks. Tischnera.
Rozmawiał: Tomasz Kułakowski
Dzisiaj o**godz. 18 w**"Jamie Michalika" odbędzie się spotkanie z**Jeleną Twierdisłową połączone z**recytacją wierszy Karola Wojtyły. Spotkanie to zostało przygotowanew**ramach międzynarodowej konferencji "Jan Paweł II**-**apostoł Słowian Wschodnich".**
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
