Polska krew

Redakcja
- Od wielu lat zajmuje się Pani polską literaturą, w szczególności twórczością Karola Wojtyły. Dlaczego?

Rozmowa z Jeleną Twierdisłową, rosyjską poetką, tłumaczką dzieł Jana Pawła II

-Zjęzykiem polskim zetknęłam się nastudiach. Wmojej krwi płynie również polska krew. Słuchałam Radia WolnaEuropa, pokochałam wasz kraj. WMoskwie zajmowałam się m.in. dziennikarstwem. Podkoniec lat 70. zostałam redaktorem literaturoznawcą. Poodejściu koleżanki, powierzono mi pisanie o____polskiej literaturze. Znałam wiersze Karola Wojtyły zanim został papieżem.
-**Czym zafascynował Panią polski papież?
-Jan Paweł IImiał oryginalność formy literackiej, ten język zpozoru prosty... Jego twórczość nie ewoluowała, odzawsze pisał oczłowieku szukającym zjednoczenia wBogu. Dzięki papieżowi zrozumiałam też, jak Polska jest inna, oryginalna.
-**Jak przeżyła Pani śmierć Jana**Pawła II?
-Byłam nato przygotowana, pogrążonawsmutku. Uratowało mnie to, że gdy odszedł, pisałam o____nim artykuł dla "Tygodnika Powszechnego". Oczyściło mnie to, dało poczucie ulgi.
-**Czym się Pani obecnie zajmuje? **
-____Niedawno napisałam powieść fabularną, tłumaczyłam dzieła papieża, encykliki, homilie, wiersze, artykuły. Przekładam też polskich filozofów, m.in. ks. Tischnera.
Rozmawiał: Tomasz Kułakowski

Dzisiaj o**godz. 18 w**"Jamie Michalika" odbędzie się spotkanie z**Jeleną Twierdisłową połączone z**recytacją wierszy Karola Wojtyły. Spotkanie to zostało przygotowanew**ramach międzynarodowej konferencji "Jan Paweł II**-**apostoł Słowian Wschodnich".**

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3