Wyszukiwarka wyborcza

Wybory Parlamentarne

Sprawdź, gdzie możesz zagłosować

Do wyborów pozostało

  • 01dzień
  • 15godz.
  • 31min.
Odwiedź serwis wyborczy 

Radość bawienia się słowem

WAK
Trudno ocenić, czy "Pegaz zdębiał", jak chcieli tytułując 184. Krakowski Salon Poezji jego animatorzy, pewne jest natomiast, że "Poezja niepoważna Stanisława Barańczaka" - co głosił podtytuł - narzuciła wszystkim nastrój żartobliwy. Na wesoło zatem Anna Dymna anonsowała wykonawców, a i oni bawili się, zanim jeszcze sięgnęli po wiersze.

Barańczak, czyli "Pegaz zdębiał"

Zaczął Bronisław Maj, tradycyjnie, z belferską powagą od wykładu na temat owej niepoważnej poezji Stanisława Barańczaka, a uprawia on ją od lat na równi z twórczością już w tonie serio, także translatorską i naukową. Wykład był krótki i... zabawny - sprowadził się do przekonania, że "potrzeba, umiejętność, radość bawienia się słowem jest warunkiem każdej, także najpoważniejszej poezji".
A potem popłynęły limeryki, we wszelkich możliwych odmianach, acz bez najbardziej plugawych, jak i inne wiersze, a to "biografioły", a to streszczenia Szekspirowskich dramatów (je także przełożył Barańczak) - ot, np. "Hamlet": _Duch: brat jad wlał doucha. /Syn ducha: o, psiajucha! /Stryja wryj? Drastyczny krok. /Zwłoka. Jej finał: stos zwłok. _Były także pastisze klasyki polskiej Kochanowskiego, Mickiewicza, Leśmiana...
Czytali: Beata Fudalej z warszawskiego Teatru Narodowego oraz Józef Opalski i wspomniany już Maj; obaj, przypomnijmy, od paru miesięcy grają na scenie Miniatury Teatru im. J. Słowackiego i to w repertuarze serio, Beckettowskim.
Ot taki "Bezrymeryk": _Pewien starzec z____miasteczka Wiesiołe /Użądlony raz został przez osę. /Zapytany: "Czy boli?", /Odpowiedział: "Bynajmniej; /Szczęście zresztą, że to nie był szerszeń." _Ależ śmiech wydała zaskoczona ową "osą" grająca na skrzypcach, z towarzyszeniem pianisty Jacka Bylicy, Halina Jarczyk; musiał Maj zaczynać od początku.
Nastrój wesołości nie ustał także wtedy, kiedy Maj przywołał dwa teksty z wydanego przed trzema dekadami w tzw. drugim obiegu tomu Barańczaka "Ja wiem, że to niesłuszne". Wiersz "Określona epoka", będący parodią przemówień Wiesława Gomułki, wywołał nie tylko gromki śmiech, ale i okrzyki "Wiesław, Wiesław"; tak wierna oryginałowi była to prezentacja.
Cudny poranek; można go zresztą zafundować sobie samemu, sięgając po tomy Barańczaka "Biografioły...", "Słoń, trąba i ojczyzna" czy "Pegaz zdębiał". I jeśli nawet nie osiągnie się pułapu interpretacji Fudalej, Maja czy Opalskiego, istotna będzie radość bawienia się słowem.
(WAK)

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3