Rymując w strefie wojny

Kadr z filmu "5 rozbitych kamer" FOT. MATERIAŁY PRASOWE

Czwartek, 24 stycznia, godz. 21 (koncert), piątek, 25 stycznia, godz. 19 (premiera filmu), Pauza i Kino18

Stormtrap, Boikutt i Aswat pochodzą właśnie z tego miasta - jednego z największych na Zachodnim Brzegu Jordanu, oddalonego niedaleko od Jerozolimy, będącego jednocześnie siedzibą władz Autonomii Palestyńskiej. Trzech młodych chłopaków chwyciło za mikrofony, aby wyrazić swój sprzeciw wobec polityki Izraela - ale zrezygnowało z tradycyjnej muzyki arabskiej, sięgając po amerykański hip-hop.

- Pionierzy rapu stworzyli broń. I dzięki niej wywalczyli swoje prawa. Teraz my sięgnęliśmy po tę broń. Bo nie chcemy walczyć, rzucając kamieniami. Chcemy rzucać nasze rymy - tłumaczą w wywiadzie dla "Socialist Workera".

Kolektyw działający pod nazwą Ramallah Underground łączy jednak w swej muzyce przeszłość ze współczesnością. Bo arabskie rymy mieszają się w niej z samplami z tradycyjnej muzyki z tamtego regionu i bujającymi bitami klejonymi na komputerze. Raperzy zadebiutowali siedem lat temu wydaną własnym sumptem płytą "No Borders". Wyrażone w jej tytule hasło "Bez granic" miało głębszy sens - oto bowiem na pierwszej stronie krążka arabscy raperzy rymowali do podkładów stworzonych przez europejskich producentów, a na drugiej - europejscy raperzy do podkładów arabskich producentów. Teksty miały oczywiście mocno polityczny charakter, a w muzykę wplecione były odgłosy codziennego życia w Ramallach - dźwięki strzelających karabinów maszynowych, policyjnych syren i wybuchających bomb.

"Tutaj jesteśmy!"

- Jest wiele powodów, dla których ludzie tworzą hip-hop. Dla nas najważniejszy jest ten, że ta muzyka reprezentuje nas - Palestyńczyków. Nie jesteśmy nacjonalistami, ale nie jesteśmy też antynacjonalistami. Ale ze względu na sytuację, w jakiej się znaleźliśmy, musimy opowiedzieć się po stronie Palestyńczyków, powiedzieć na głos: "Tutaj jesteśmy!"

Palestyński rap nie mógłby się rozwijać bez internetu. To właśnie w wirtualnej rzeczywistości dystrybuowana jest muzyka Ramallah Underground. Najnowsza płyta kolektywu - "Iradeh" - jest dostępna do bezpłatnego odsłuchania i ściągnięcia z jego profilu w serwisie Soundcloud. Wyłącznie w sieci działa również najbardziej znana wytwórnia zajmująca się lokalnym hip-hopem - MMD Records.

Koncerty projektu gromadzą zarówno Palestyńczyków, jak również Izraelczyków. Wielu młodych ludzi z obu nacji ma do siebie pokojowe nastawienie - dlatego przesłanie Ramallah Underground trafia do odbiorców z obu stron konfliktu. Tak naprawdę arabskim raperom częściej udaje się występować w Europie niż w ojczyźnie. Grali już w Londynie, Amsterdamie, Liverpoolu, Lozannie, trafili nawet dalej, do Waszyngtonu i Melbourne. Mają również na swym koncie współpracę z gitarzystą brytyjskiej grupy Faithless Dave'em Randallem oraz z Davidem Harringtonem z formacji Kronos Quartet.

Dzisiaj w Pauzie wystąpi Stormtrap ze swoim projektem Asifeh, w którym wspomagają go Levni i Kolonel Bleep.

Pozytywny przekaz

Największym przebojem Ramallah Underground jest utwór "Who's The Terrorist", w którym raperzy rymują: "Zabijacie nas, jak zabijaliście naszych przodków / Chcecie, abyśmy się poddali prawu? Jakiemu prawu? To wy jesteście świadkami, prawnikami i sędziami!".

- Naszą misją jest pozytywny przekaz: pokazanie ludziom, że nie jesteśmy żadnymi terrorystami, ale normalnymi ludzkimi istotami - podkreślają w wywiadzie dla "In These Times".

Uzupełnieniem koncertu Ramallah Underground będzie piątkowa premiera dokumentalnego filmu "5 rozbitych kamer" w reżyserii Emada Burnata i Guy'a Davidiego. To nie tylko fascynujący obraz, pokazujący unikalne zdarzenia z historii izraelsko-palestyńskiego konfliktu, lecz również bardzo osobista, poruszająca filmowa wypowiedź na temat walki palestyńskiej wioski przeciwko przemocy i opresji. "5 rozbitych kamer" otrzymało nominację do Oscara.