Nasza Loteria SR - pasek na kartach artykułów

Twórcy „Symultanki” skazani na więzienie

Marcin Banasik
Marcin Banasik
Przestępczość. Matka z synem zostali skazani za stworzenie biura fałszywych tłumaczeń. Jan Sz. dostał pięć lat więzienia i 400 tys. zł grzywny, Ewa Sz. - trzy lata i 320 tys. zł grzywny, a ich pracownicy wyroki w zawieszeniu. Szef biura to były właściciel kontrowersyjnych klubów ze striptizem Cocomo.

Sprawa „Symultanki” dotyczy ponad 51 tys. sfałszowanych tłumaczeń dokumentów rejestracyjnych aut sprowadzonych z zagranicy. Wyrok zajmuje blisko 1700 stron.

Na ławie oskarżonych znalazły się 42 osoby, wśród nich właścicielka biura Ewa Sz. i jej syn Jan Sz. oraz ich pracownicy, tłumacze przysięgli i studenci, którzy fałszowali dokumenty. Z ustaleń śledczych wynika, że matka i syn rozkręcili wielomilionowy biznes, a konkurencję wykończyli niskimi cenami. Przestępstwo polegało na tym, iż dokumenty tłumaczyli pracownicy biura i studenci, a nie tłumacze przysięgli, jak wymagają przepisy. Później polski tekst nanoszony był na druki „in blanco” od tłumaczy przysięgłych. Ci ostatni udostępniali także pieczątki i godzili się na podrabianie swoich podpisów.

Jan Sz. był także oskarżony o posiadanie dwóch filmów pornograficznych z udziałem dzieci oraz 19 filmów zawierających treści pornograficzne związane z prezentowaniem przemocy, które rozpowszechniał.

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na X!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na X!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!
Wróć na dziennikpolski24.pl Dziennik Polski