reklama

Bariera językowa

SofiaZaktualizowano 
Trudności w komunikowaniu się z Polakami i Amerykanami spowodowane brakiem znajomości języka angielskiego - to oficjalny powód odwołania dowódcy stacjonującego w irackiej Karbali bułgarskiego batalionu, podany przez Ministerstwo Obrony w Sofii. Miejscowy dziennik "Trud" utrzymuje jednak, że podpułkownik Nasko Ljuckanow wraca do kraju, bo zażądało tego polskie dowództwo wielonarodowej dywizji.

Bułgarski dowódca odwołany z Iraku

   Gazeta powołuje się na informacje uzyskane od polskiego dowództwa, które uznało, że sprawujący od niespełna miesiąca dowództwo bułgarskiego kontyngentu ppłk Ljuckanow "nie ma odpowiednich zdolności organizacyjnych" i zwróciło się do Sztabu Generalnego bułgarskich sił zbrojnych o zmianę na tym stanowisku.
   Oficjalnie resort obrony przyznał, że nowy dowódca zna francuski i że został wysłany, gdyż nie było innego odpowiedniego kandydata na to miejsce. Nieoficjalnie mówi się, że w bułgarskiej armii jest tylko 9 oficerów mogących dowodzić batalionem i znających angielski na odpowiednim poziomie, lecz nikt z nich nie chciał uczestniczyć w misji w Iraku.
   Przed wyjazdem Ljuckanowa kierownictwo resortu informowało, że w Iraku będzie miał osobistego tłumacza. Rozwiązanie takie okazało się jednak nie do zaakceptowania przez sojuszników, zwłaszcza w sytuacjach, gdy pośrednicy w komunikowaniu się są niepożądani. Nowym dowódcą bułgarskiego batalionu został ppłk Petko Liłow.
   W artykule poświęconym odwołaniu Ljuckanowa "Trud" przypomina zarzuty pod adresem polskiego dowództwa sprzed kilku tygodni, iż jakoby Polacy weszli w komitywę z miejscowymi szejkami, izolując od tego układu Bułgarów. W konsekwencji miało dojść do zamachu na jedną z bułgarskich baz w Karbali, w którym 5 Bułgarów zginęło, a ponad 20 zostało rannych.
    PAWEŁ JANOWSKI (Sofia)

Flesz - nowi marszałkowie Sejmu i Senatu, sukces opozycji

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3