Partnerzy zza Odry

 Wszystko wskazuje na to, że pomyślnie rozwinie się zapoczątkowana przed kilkoma miesiącami współpraca Zespołu Szkół Mechanicznych z podobnymi środowiskami w Niemczech.
 Dwutygodniowa wizyta w Steffenshagen została dofinansowana w ramach unijnej współpracy polsko-niemieckiej młodzieży. Na własną rękę dyrekcja szkoły nawiązała natomiast współpracę z Burghardt-Gymnasium w Buchen (Badenia i Wirtembergia) i przez kilka ostatnich dni goszczono w Bochni dyrektora tej placówki Rolanda Grima, nauczycielkę angielskiego i francuskiego Juliane Oeher oraz nauczyciela łaciny i historii Paula Schweizera. Delegacja szczegółowo zapoznała się z charakterem ZSM, zwiedziła Bochnię oraz jej okolice i uznała, że warto tu będzie przysłać swoich uczniów. Roland Grim powiedział nam, iż oczywiście, nie widzi możliwości, by niemiecka młodzież uczyła się języka polskiego, lecz nic nie stoi na przeszkodzie, by poznawała kulturę swego wschodniego sąsiada. Dyrektor Burghardt-Gymnasium nie ukrywał też, że zależy mu także na tym, by uczniowie z jego szkoły mogli w Polsce zobaczyć ślady po okresach, w których historie obu krajów splatały się w dramatycznych okolicznościach.
 Ustalono, że w przyszłym roku nastąpi wzajemna wymiana około 20-osobowych grup uczniów, którzy przez 9-10 dni będą mieszkać w domach swych zagranicznych kolegów. Wicedyrektor ZSM Jan Balicki powiedział nam, iż dla gości z Polski planowane są w Buchen lektoraty z języka niemieckiego i angielskiego. W Bochni młodzi Niemcy będą brali udział w zajęciach z informatyki oraz z języka angielskiego. Szkoła postara się także, by goście mogli (głównie dzięki bliskości Krakowa) poznać bogactwo polskiej kultury. Zgodnie z wolą dyrektora Grima, planowany jest również wyjazd do Oświęcimia.
 Zdobycie nowego partnera w Niemczech nie oznacza przerwania współpracy placówki z ośrodkiem w Steffenshagen. Latem przyszłego roku znowu wyjedzie tam około 40 uczniów różnych szkół działających w ZSM.