- W tym roku Festiwal Miłosza, w którym wzięło udział blisko 2500 osób, był wyjątkowy pod wieloma względami. Połączyliśmy siły z Nocą Poezji, współpracowaliśmy z Fundacją Wisławy Szymborskiej i Festiwalem Literatury dla Dzieci, dzięki czemu cały Kraków w tych dniach dosłownie żył poezją - mówi Izabela Helbin, dyrektor Krakowskiego Biura Festiwalowego, które współorganizuje wydarzenie razem z Fundacją Miasto Literatury.
Refleksje i olśnienia
O różnych wymiarach podróży, uchodźstwie i współczesnym wygnaniu rozmawiali w Krakowie intelektualiści, krytycy literaccy, tłumacze i poeci z Polski, RPA, Rosji, Syrii, Sri Lanki, Belgii, Libii i innych krajów.
Nie zabrakło gorzkich refleksji i wyraźnych stwierdzeń. Syn autora „Rodzinnej Europy”, Anthony Miłosz podczas jednej z festiwalowych debat powiedział, że żyjemy w czasach, w których „jedni budują mury, a drudzy tratwy”.
Wielkim odkryciem była, bez wątpienia, znakomita rosyjska poetka, eseistka i tłumaczka - Olga Siedakowa. Podczas piątkowego ponad półtoragodzinnego spotkania recytowała swoje wiersze, wzbudzając wielki zachwyt zgromadzonej licznie w Pawilonie Czapskiego publiczności. Znane do tej pory tylko nielicznym miłośnikom poezji melodyjne utwory rosyjskiej poetki można przeczytać już po polsku w przekładzie znakomitego tłumacza Adama Pomorskiego. Kolegium Europy Wschodniej specjalnie z okazji festiwalu przygotowało polskie wydanie utworów Siedakowej.
Po tegorocznym festiwalu pozostaną również inne tomiki z wierszami poetów niepublikowanych dotychczas w języku polskim, w tym południowoafrykańskiego autora Breytena Breytenbacha czy pochodzącego z Syrii, arabskiego twórcy Adonisa, wymienianego od lat jako poważny kandydat do literackiego Nobla.
Książki te można nabyć w księgarniach Lokator, Pod Globusem, Matras, Głównej Księgarni Naukowej i De Revolutionibus.
Ekumeniczny festiwal
Tradycją festiwalu od samego początku są odbywające się w wyjątkowych miejscach wieczory poetyckie. W tym roku jedno ze spotkań miało miejsce w synagodze Tempel na Kazimierzu, a drugie w ewangelickimi kościele św. Marcina przy ul. Grodzkiej.
Swoje wiersze przeczytali przed krakowską publicznością m.in.: Jerzy Kronhold, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Piotr Matywiecki, Przemysław Owczarek, Tadeusz Pióro, Joanna Roszak i Agnieszka Mirahina.
Podczas festiwalu, w sobotę, 11 czerwca ogłoszono laureatów nagrody imienia drugiej krakowskiej noblistki - Wisławy Szymborskiej, których do tej pory przedstawiano jesienią. Najbardziej prestiżowe wyróżnienie poetyckie w Polsce powędrowało po raz pierwszy do krakowskiego twórcy Jakuba Kornhausera oraz do słoweńskiego poety Uroša Zupana.
- Wypełnione sale, spotkania przerywane oklaskami zafascynowanych słuchaczy i niekończące się dyskusje po spotkaniach, to wszystko pokazuje, że Festiwal Miłosza ma swoje stałe miejsce w sercach wielbicieli poezji i literatury, co daje nam energię do działania w kolejnych latach - podkreśla dyrektor KBF, Izabela Helbin.
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
