Rotacja wsteczna

Książka

Dzieje tej mało znanej operacji lotniczej opisuje David Irving w książce "Po nich przyszedł potop". Irving, Brytyjczyk, autor m.in. legendarnej "Wojny Hitlera", to jeden z najsłynniejszych, a zarazem najbardziej kontrowersyjnych historyków wojennych zmagań. Jako pierwszy zakwestionował autentyczność pamiętników Hitlera opublikowanych przez tygodnik "Stern". Wspomniana "Wojna Hitlera" wzbudziła protesty m.in. środowisk żydowskich oskarżających autora o propagowanie nazizmu i usprawiedliwianie Fuhrera, a sam autor spędził 400 dni w austriackim więzieniu za przestępstwo tzw. negacjonizmu. Od lat prowadzi kampanię na rzecz wolności słowa, swobody wyrażania poglądów oraz prowadzenia badań historycznych. Jej ślady widać także w tej książce.

Bohaterem pracy "Po nich przyszedł potop" jest wspomniany już Barnes Wallis, wynalazca oryginalnej bomby rotacyjnej, zachowującej się po zrzuceniu w niekonwencjonalny sposób umożliwiający maksymalne zbliżenie ładunku do leżącego pod wodą celu i jego zniszczenie. Zdaniem Wallisa, zniszczenie zapór wodnych i działających przy nich elektrowni w Zagłębiu Ruhry sparaliżowałoby tę ważną część niemieckiego przemysłu zbrojeniowego, wpływając na przyspieszenie zwycięstwa. Po długich perypetiach wynalazcy udało się przekonać do swej koncepcji samego premiera Churchilla. Atak przeprowadzono, zniszczono dwie tamy, jednak Niemcom szybko udało się usunąć skutki nalotu (opowiedział o tym autorowi m.in. sam Albert Speer, minister uzbrojenia III Rzeszy). W czasie akcji zginęło 53 lotników, na ziemi śmierć poniosło 1650 osób; dominowali wśród nich przymusowi robotnicy cudzoziemscy. I już 27 czerwca Niemcy wznowili dostarczanie wody do fabryk Zagłębia Ruhry. Sam Wallis nie mógł się otrząsnąć z poczucia winy za śmierć ofiar nalotu; także jeden z zestrzelonych acz ocalałych lotników nie wytrzymał napięcia i po 40 latach od nalotu popełnił samobójstwo. W roku 1977 atak na zapory wodne przeciwnika włączono do katalogu zbrodni wojennych.

Irving opisuje nie tylko bohaterstwo pilotów. Odsłania też kulisy podejmowania w czasie wojny najważniejszych decyzji, wreszcie kreśli obrazki obyczajowe z życia walczącej Wielkiej Brytanii. "Kilka dni później (...) Wallis otrzymał pocztą brązową kopertę; wewnątrz był dokument, z którego dowiedział się, że został ukarany mandatem w wysokości dwóch funtów za przekroczenie dozwolonej prędkości w Putney Vale i to pomimo prośby władz bezpieczeństwa, skierowanej do magistratu o darowanie tej kary, ponieważ on, Wallis, wykonuje dla rządu pilne zadania wymagające największego pośpiechu"...

David Irving "Po nich przyszedł potop", przekład Bartłomiej Zborski, Zona Zero, Warszawa 2013