\* Dzień dobry! Dobrý den!
\ Proszę. Prosím.
\ Dziękuję. Děkuji.
\ Przepraszam. Promiňte.
\ Do widzenia. Na**shledanou.
\* Miłego dnia. Přeji hezký den.
\* Jak się masz? Jak se má?
\* Co słychać? Co je nového?
\* U mnie wszystko w porządku. U**mě je ve**v pořádku.
\* Ładna pogoda. Hezké počasí.**
Skróty i terminy używane w ofertach pracy
\ Zależne od doświadczenia Dle zkueností
\ Do negocjacji/do uzgodnienia Dohodou
\ Nie dotyczy Netýká se
\ Wykształcenie wyższe/stopień naukowy Vyí vzdělání/akademický titul
\ 30 tys. euro i powyżej tej kwoty 30**tis. euro a**více**
\ Dodatkowe świadczenia Benefity
\ Podstawowy Základní
\ Pensja podstawowa plus dodatki/świadczenia Balíček -**základní plat plus benefity
\* Konkurencyjny Konkurenční
\* Nie podano Neuvedeno
\* Stała Stálá (Trvalá)
\* Tymczasowo Krátkodobá
\* Rocznie/tygodniowo Ročně/týdně
\* Planowany (oczekujący na potwierdzenie) Bude potvrzeno/Bude oznámeno
\* Zezwolenie na prowadzenie własnej działalności gospodarczej L (ivnostenský list)
\* Wykształcenie wyższe V vzdělání
\* Wykształcenie średnie S vzdělání
\* Prawo jazdy kat. B ŘP sk. B (řidičský průkaz skupiny B)
\* Język angielski AJ (anglický jazyk, angličtina)
\* Język niemiecki NJ (německý jazyk, němčina)
\* Język czeski ČJ (český jazyk, četina)**
Zwroty przydatne przy poszukiwaniu pracy
\ Dzień dobry. Jestem Polakiem. Szukam jakiejkolwiek pracy. Dobrý den. Jsem Polák. Hledám jakoukoli práci.
\ Ile godzin dziennie będę pracować? Kolik hodin denně budu pracovat?
\ Ile wynosi stawka za godzinę? Jaká je hodinová sazba?
\ Czy mogę wziąć nadgodziny? Můu**pracovat přesčas?
\* Ile zarobię za pracę w sobotę/w niedzielę? Kolik si vydělám za**práci v sobotu/v neděli?
\* Czy mam prawo do przerwy w pracy? Mám nárok na**přestávku v**práci?
\* Czy otrzymam wynagrodzenie co tydzień czy co miesiąc? Budu dostávat plat týdně nebo měsíčně?
\* Czy mam prawo do urlopu? Mám nárok na**dovolenou? Tłumaczenie Zespół Tłumaczy Przysięgłych SIGILLUM Kraków,**ul.**Wielopole 18 B, tel. 012 422 44 78, 012 422 99 72 e-mail:**[email protected]**
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
